- 69 -
HET PROCES
 
titelpagina
inhoud
vorig hoofdstuk
vorige pagina

Zo was het begonnen:Op 4 november 1784 schreef Von Exterde, de compagnie-commandant van de onderofficier Aubel, aan rechter Rappard in Zevenaar de volgende brief:

Carl Paul Georg Rappard was van 1780 tot 1788 richter te Huissen, Zevenaar en in de Lymers. Aldus lees ik in de bijlage Lijsten van Richters van het werk van Graswinckel, De rechterlijke archieven der voormalige Kleefsche enclaves in Gelderland, 1543 - 1816. 
volgende pagina
volgend hoofdstuk
bijlagen
homepage
  Wohlgeborner Herr
Besonders Hochgelehrtester Herr Richter

Der zu Huissen auf Wehrung liegende Unterofficier Aubel meiner unterhabenen Compagnie des von Gaudischen Regiments hat sich in einem an mich erlassenen Schreiben beschwert, dass eine gewisse Frauenspersohn Namens Johanna Vedder sich unterstanden den 13te Juli 1781 ein Kind in der römisch catholischen Kirche ohne sein Vorwissen auf seinen Namen taufen zu lassen.
Ob er mit dieser Frauenspersohn nun wirklich zu thun gehabt habe, will ich dahin gestelt seijn lassen, wie wohl solches nicht zu vermuhten, um deswillen weil sie ihn sonst wohl in gerichtlichen Anspruch genommen haben würde, oder aber sich gemeldet, wie er nach vorhergegangenen dreimahligen Aufgeboht sich im Monath Mertz vorigen Jahres ebenda selbst verheiratet. Den grössten Fehler scheint der catholische Pastor Koelcken dabei gemacht zu haben.
© 2003 C.P. Aubel Nijmegen